范宽秦川图

张伯玉殁后，同麻征君知几赋

乱山如马争欲前，细路起伏蛇蜿蜒。
秦川之图范宽笔，来从米家书画船。
变化开阖天机全，浓澹覆露清而妍。
云兴霞蔚几千里，著我如在峨眉巅。
西山盘盘天与连，九点尽得齐州烟。
浮云未清白日晚，矫首四顾心茫然。
全秦天地一大物，雷雨澒洞龙头轩。
因山分势合水力，眼底廓廓无齐燕。
我知宽也不办此，渠宁有笔如修椽。
紫髯落落西溪君，长剑倚天冠切云。
望之见之不可亲。元龙未除湖海气。
李白岂是蓬蒿人？爱君恨不识君早。
乃今得子胸中秦。作诗一笑君应闻。

完善

译文及注释

译文
如万马相争，奔腾向前，山间的小路起伏不已，就像是长蛇曲折蜿蜒。
这秦川的山水画卷，就是那范宽的雄奇笔墨，这秦川的写意宏图，来自米家的书画之船。
画图中变化多端，开合巧妙，天机是那么完美齐全，墨色里或浓或淡，或隐或露，都显得那么清新鲜妍。
恍如那白云蒸腾，红霞荟萃，悄悄弥漫了数千里长天，竟使我身在画前，神游物外，如同置身在峨眉山巅。
巍巍的西山盘旋直上，青天也仿佛与它相连，尽把那九州收入眼底，不过是九点模糊的轻烟。
浮云未清呵夕阳已晚，我举头四望心中茫然。
全秦的天地浩无涯际，仿佛是一个巨大的物体，雷雨弥漫在广阔的

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　金哀宗正大六年（1229），张珏去世后，他的儿子拿出收藏的范宽《秦川图》请元好问为该画题诗。诗人睹奇画而思奇人，于是挥洒大笔，一气呵成此诗。

参考资料：完善

1、郑力民译注·《古代文史名著选译丛书元好问诗选译修订版》：凤凰出版社，2011.05

元好问

元好(hào)问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。 925篇诗文　 476条名句

完善

猜您喜欢

太常引·官街杨柳絮飞忙

元好问〔金朝〕

官街杨柳絮飞忙。鞍马送年芳。诗兴更教狂。算能醉、花前几场。满城桃李，一枝香雪，不属富家郎。风雨没商量。快来与、梨化洗妆。

完善

江月晃重山·初到嵩山时作

元好问〔金朝〕

塞上秋风鼓角，城头落日旌旗。少年鞍马适相宜。从军乐，莫问所从谁。
候骑才通蓟北，先声已动辽西。归期犹及柳依依。春闺月，红袖不须啼。

完善

颍亭留别

元好问〔金朝〕

故人重分携，临流驻归驾。
乾坤展清眺，万景若相借。
北风三日雪，太素秉元化。
九山郁峥嵘，了不受陵跨。
寒波澹澹起，白鸟悠悠下。(澹澹一作：淡淡)
怀归人自急，物态本闲暇。
壶觞负吟啸，尘土足悲咤。
回首亭中人，平林淡如画。

完善